亞馬遜 Prime Video 開始使用人工智慧 提供以前沒有此選項的電影和電視劇的配音服務。該計劃以試點計畫的形式推出，旨在消除阻礙不同市場獲取某些內容的語言障礙。
該技術的實施旨在讓 Prime Video 庫 更方便世界各地的使用者使用。為了實現這一目標，他們選擇了一種混合方法，即人工智慧與本地化專業人員一起工作以確保品質結果。在類似情況下， YouTube 上的人工智慧 也擴展了配音能力，為更多創作者提供機會。
人工智慧輔助配音
亞馬遜精選了 12 部作品 本次試點計畫中，突出的作品包括 熙德：傳奇, 我的媽媽洛拉 y 久違的。配音已支援英語和拉丁美洲西班牙語，這是該平台上最受歡迎的兩種語言。
通過 拉夫·索爾塔諾維奇身為 Prime Video 和亞馬遜米高梅影業 (Amazon MGM Studios) 的技術副總裁，該公司尋求利用人工智慧來改善客戶體驗。然而，他澄清說， 人工智慧配音僅適用於沒有配音版本的影片 透過其他方法。
Prime Video 的新 AI 配音系統如何運作
的製度 人工智慧輔助配音 Prime Video 基於先進的機器學習工具，可以產生具有與人類演員相似聲音結構的人工聲音。儘管如此，亞馬遜還是選擇加入專業監督以確保最終配音達到可接受的品質。
該過程包括 原劇本翻譯，然後是人工智慧語音生成，以及 由在地化專家進行審查和調整。這樣，語調和情感就更接近傳統版本了。正如 Prime Video 邁出這一步一樣， Minimax 也在探索創新的 AI 模型。 在其領域中，展示了該技術如何應用於幾乎任何領域。
這項新技術的優勢與挑戰
AI配音的實現 代表了重大進步 適用於串流娛樂產業。其主要優點包括：
- 更易於訪問：讓更多用戶無需擔心語言障礙即可欣賞電視劇和電影。
- 降低成本：使用人工智慧可以降低配音成本，從而可以將更多內容改編成多種語言。
- 在地化速度：與傳統製程相比，採用此系統可大幅縮短生產倍數所需的時間。
然而，這項技術也存在一些挑戰和擔憂。最受爭議的方面之一是 產生的聲音可能會失去表現力 由人工智慧。與人類配音演員不同，人工智慧仍在努力以完全自然的方式傳達情感。
此外，一些業內人士對 勞動力影響 這項創新可能對配音產業的影響。儘管亞馬遜保證將繼續僱用在地化專家，但人們擔心未來自動化最終會取代配音員。
雖然技術仍在發展，但基於人工智慧的配音 正在成為日益增長的趨勢 這可能會改變作品適應新觀眾的方式。配音行業人工智慧的進步為實現不同語言內容的民主化獲取提供了重要機會。
儘管仍有挑戰需要克服，但 Amazon Prime Video 已經邁出了第一步，這可能標誌著串流平台在地化的未來。